*Niet geschikt voor het leren van Belgisch-Nederlands (Vlaams)*

Uitspraak Nederlands voor Thai is bedoeld als een uitspraakgids voor zowel beginnende als gevorderde NT2'ers uit Thailand. Dit boek biedt heldere en bevattelijke uitleg in het Thai over onderwerpen, zoals:

• klinkers en medeklinkers
• lettergreepregels
• klemtoon en de stomme e
• uitleg voor klanken, zoals g, r, w, u, ui, eu
• woorden met 2 en meer medeklinkers
• moeilijke uitgangen, zoals -ts, cht, -rkt
• leenwoorden
• uitzonderingen
• het gebruik maken van het fonetische alfabet (IPA)

Chutima Stel komt oorspronkelijk uit Thailand waar zij een bachelor Engels heeft behaald. Zij heeft ervaring als vertaler en geeft sinds 2020 Nederlandse les aan Thaise mensen die extra hulp nodig hebben met de Nederlandse taal.

***ไม่เหมาะสำหรับใช้เรียนภาษาดัตช์เบลเยี่ยม***

Uitspraak Nederlands voor Thai เป็นหนังสือสอนวิธีออกเสียงภาษาดัตช์ที่มุ่งเน้นการสร้างความเข้าใจเรื่องกฎและหลักการต่าง ๆ โดยใช้คำอธิบายภาษาไทยที่เรียบง่ายร่วมกับระบบการเขียนแทนเสียงที่คิดออกแบบมาดีแล้ว

นอกเหนือจากวิธีออกเสียงพยัญชนะ สระ และคำแล้ว ยังมีการสอดแทรกความรู้พื้นฐานสำคัญอื่น ๆ เช่น กฎการแบ่งพยางค์ การเน้นเสียง การกร่อนเสียง การเชื่อมเสียง การออกเสียงคำยืมจากภาษาอื่น และการฝึกอ่านตัวโฟเนติกส์ (IPA) เบื้องต้น

หนังสือเล่มนี้เหมาะสำหรับทั้งคนที่เพิ่งเริ่มต้นเรียนที่ต้องการศึกษาเรื่องนี้อย่างเป็นระบบและคนที่เรียนอยู่ในระดับสูงขึ้นไปแล้วที่ต้องการทบทวนความรู้หรือปรับปรุงแก้ไขพื้นฐานในบางส่วนให้ดีขึ้น

หนังสือเล่มนี้ขายแบบ Print-on-Demand แปลว่าทางโรงพิมพ์จะผลิตหนังสือหลังจากได้รับออร์เดอร์เท่านั้น ไม่มีการพิมพ์เก็บไว้ล่วงหน้า และของไม่มีวันหมด

โดยภายหลังการสั่งซื้อ ผู้ซื้อจะได้รับอีเมล 3 ฉบับ:

1. อีเมลยืนยันการสั่งซื้อ พร้อมเลขออร์เดอร์ และวันที่ที่คาดว่าของจะส่งถึงบ้าน
2. อีเมลอัพเดทสถานะออร์เดอร์ "in productie" คือกำลังผลิต พร้อมวันที่ที่คาดว่าจะจัดส่งของได้
3. อีเมลอัพเดทสถานะออร์เดอร์ "verzonden" คือส่งของออกจากโรงพิมพ์แล้ว พร้อมรหัส track & trace

หนังสือจะผลิตเสร็จและส่งถึงมือผู้ซื้อภายในเวลาประมาณ 3-4 วันทำการ (ในเนเธอร์แลนด์) อัตราค่าส่งในประเทศ 2,99 ยูโรต่อเล่ม กรณีสั่งหลายเล่มหรือสั่งซื้อจากต่างประเทศสามารถดูรายละเอียดอัตราค่าบริการได้ที่ https://vior-cdn.s3.eu-west-1.amazonaws.com/boek/nl/files/verzendkosten.pdf

หากเวลาผ่านไป 2-3 วันแล้วยังไม่ได้อีเมลยืนยันหรืออัพเดทเกี่ยวกับออร์เดอร์ ให้ติดต่อทีม service ของโรงพิมพ์ทางแบบฟอร์มในหน้านี้ https://www.boekenbestellen.nl/contact โดยระบุชื่อ-นามสกุล อีเมล (เช็คให้ดีว่าพิมพ์ถูกต้อง) และพิมพ์ข้อความภาษาดัตช์หรืออังกฤษก็ได้ ใจความประมาณว่า 

"ฉันได้สั่งซื้อหนังสือ (ชื่อหนังสือ) เมื่อวันที่ (ใส่วันที่) และจ่ายเงินเรียบร้อยแล้วด้วยวิธี (บอกวิธีที่จ่าย เช่น iDEAL ธนาคารไหนก็ว่าไป) แต่ฉันยังไม่ได้รับอีเมลยืนยันการสั่งซื้อหรืออีเมลอัพเดทใด ๆ เลย คุณช่วยตรวจสอบดูให้ทีได้ไหมว่ามีข้อผิดพลาดอะไรกับออร์เดอร์ของฉันหรือไม่"

ทางโรงพิมพ์จะติดต่อกลับมาภายในเวลาครึ่งวัน - 24 ชั่วโมง หากนานกว่านั้นอาจลองส่งข้อความอีกครั้ง หรืออีเมล หรือโทรถาม แต่ส่วนมากการส่งข้อความผ่านแบบฟอร์มข้างต้นก็เพียงพอแล้ว

คำแนะนำ: ผู้ซื้อควรตรวจสอบข้อมูลอีเมลและที่อยู่จัดส่งของตัวเองให้ละเอียดถี่ถ้วนก่อนกดยืนยันสั่งซื้อ เพราะต่อให้โรงพิมพ์ผิดพลาดเรื่องการส่งอีเมลหรือตัวเรากรอกอีเมลผิดเอง เราจะยังคงได้รับหนังสือส่งถึงบ้านในที่สุด

กระดาษเป็นคลื่น ไม่ถือเป็นความชำรุดจากการผลิต

หนังสือ Print-on-Demand อาจมีลักษณะเป็นคลื่นเพราะกระดาษที่ใช้พิมพ์ต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางอุณหภูมิและความชื้นแบบเฉียบพลัน วิธีแก้ไขคือการเก็บหนังสือไว้ในพื้นที่แห้งและมีอากาศถ่ายเทดี ลักษณะกระดาษเป็นคลื่นจะค่อย ๆ หายไปเอง โดยอาจใช้เวลาหลายวัน หลายสัปดาห์ หรือเป็นเดือน ขึ้นอยู่กับระดับความชื้นในอากาศ ณ ช่วงเวลานั้น (ในฤดูหนาวจะเกิดปัญหานี้น้อยกว่าในฤดูร้อน)

กรณีหนังสือชำรุดหรือต้องการส่งหนังสือคืน

ถ้าหนังสือมีความชำรุดเสียหายที่ถาวรหรือมีสภาพไม่เป็นที่น่าพอใจ ผู้ซื้อสามารถติดต่อกับทีม service ของร้านโรงพิมพ์ได้ทางอีเมลที่ vragen@boekenbestellen.nl โดยระบุเลขออร์เดอร์ของตัวเอง อธิบายสภาพหนังสือที่ทำให้รู้สึกไม่พึงพอใจพร้อมแนบรูปถ่ายความเสียหาย แล้วเสนอทางออกที่ตัวเองต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการขอเล่มใหม่ หรือการขอรับเงินคืน (กรณีที่ซื้อไปแล้วพบว่าไม่ต้องการใช้หนังสือเล่มนี้จริง ๆ) จากนั้นทางโรงพิมพ์จะติดต่อกลับมาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับทางออกที่เป็นไปได้ของปัญหานั้น ๆ ใครที่ไม่ถนัดภาษาดัตช์สามารถใช้ภาษาอังกฤษติดต่อได้

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสั่งซื้อและการร้องเรียนเมื่อมีปัญหาได้ที่ https://www.boekenbestellen.nl/faq โดยเฉพาะหัวข้อ Heb ik recht op garantie?