ฉันชื่อชุติมา สเต็ล (แนน) ฉันเกิดที่ประเทศไทยที่ซึ่งฉันเรียนจบจากคณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร และทำงานเป็นนักแปลอิสระหลายปี จากนั้นช่วงปี 2014-2015 ฉันได้มีโอกาสมาใช้ชีวิตในประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นเวลา 1 ปีในฐานะออแพร์ของครอบครัวที่น่ารักในเมือง Naarden โดยไม่คาดคิดว่านั่นจะกลายเป็นจุดเริ่มต้นของการย้ายมาอยู่ที่นี่กับคู่ครองชาวดัตช์ในเมือง Ede

ฉันชอบเรียนภาษา อาจไม่ใช่เพื่อเป็นเลิศหรือใช้ภาษาได้ดีเยี่ยม แต่ฉันชอบการทำความรู้จักกับภาษาและแบ่งปันความรู้ให้คนที่ต้องการ นำไปสู่การตัดสินใจเริ่มต้นสอนภาษาดัตช์ให้คนไทยแบบจริงจังช่วงรอยต่อปี 2019-2020

ฉันชอบทดลองหาวิธีการสอนและการอธิบายหลาย ๆ แบบเพื่อแก้ปัญหาของแต่ละคน และฉันหวังว่าวิธีการเรียนรู้ในแบบของฉันจะสามารถช่วยคนอื่นได้กับการเรียนภาษาดัตช์

Mijn naam is Chutima Stel, maar iedereen mag mij Nan noemen. Ik ben in Thailand geboren waar ik een bacheloropleiding in de taal- en letterkunde heb gedaan aan de universiteit Silpakorn, en nog een paar jaar als vertaler heb gewerkt. In 2014 ben ik naar Nederland komen wonen als au pair bij een aardige host-familie in Naarden. En in 2016 ben ik hier verhuisd om samen te wonen met mijn partner in Ede.

Ik houd van taal leren. Niet om er heel goed in te zijn, maar om een taal goed te leren kennen. Daarnaast vind ik het delen van kennis ook ontzettend leuk en daardoor heb ik besloten om online-tutor te worden.

Het experimenteren met verschillende methodes en manieren van uitleggen spreekt mij altijd aan. En ik hoop dat mijn manier van lesgeven iemand zou kunnen helpen met Nederlands leren.

แนนมีโอกาสได้เป็นแขกรับเชิญของเพจ Pladak Voyage (ปลาแดก โวยาจ) และได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับชีวิตความเป็นอยู่และการเป็นครูสอนภาษาดัตช์ให้คนไทยในเนเธอร์แลนด์