สถานการณ์สร้างวีรบุรุษจริง ๆ แหละค่ะ ขอปรบมือให้ทีมงานตำรวจและตัวประกันที่ใจกล้าวิ่งหนีออกมาได้อย่างปลอดภัย (และเสียใจกับครอบครัวคนร้ายที่เสียชีวิตด้วย)
แต่จะว่าไป สถานการณ์ใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัวเรา ก็มักจะมาพร้อมกับคำศัพท์แปลก ๆ ที่เราไม่รู้จักมาก่อนด้วย ที่เราไม่รู้จัก ไม่ใช่เพราะมันเป็นศัพท์เกิดใหม่นะ แต่เป็นเพราะว่า เรื่องบางเรื่องมันก็ไม่ได้เกิดขึ้นทุกวันเนอะ
อย่างเช่นข่าวการจับตัวประกันในร้าน Apple Store ที่อัมสเตอร์ดัมเมื่อวานนี้ ที่ทำเอาทุกคนทุกฝ่ายตื่นตระหนกอย่างมาก เพราะนี่เป็นเหตุการณ์อุกอาจและไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยในประเทศนี้...
ว่าแล้ว เรามาเรียนคำศัพท์กันดีกว่า
ลองอ่านเนื้อข่าวแบบไม่เปิดศัพท์ดูนะคะ แล้วเช็คว่าเราเข้าใจแค่ไหน จากนั้นลองดูตารางคำศัพท์ด้านล่าง หาทางจดจำคำศัพท์ แล้วกลับมาอ่านเนื้อข่าวใหม่ ดูซิว่าเราข่าวใจเนื้อหามากขึ้นแค่ไหน ฝึกอ่านเสร็จแล้วก็อย่าลืมฝึกฟังด้วยนะคะ คลิกที่รูปข่าวเพื่อเข้าไปดูและฟังคลิปสั้น ๆ แค่ 3 นาทีเองค่ะ
คลิกที่รูปข่าว เพื่อฝึกฟังคลิปขนาดสั้น 3 นาที
| ศัพท์ดัตช์ และ ชนิดคำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| de gijzeling (คำนาม) | ไฆ-เสอะ-ลิง | การจับตัวประกัน |
| de gijzelsituatie (คำนาม) | ไฆ-โซ็ล-ซี-ตือ-วาท-ซี | สถานการณ์การจับตัวประกัน |
| de gijzelaar (คำนาม) | ไฆ-เสอะ-ลารฺ | ตัวประกัน, ผู้ที่ถูกจับเป็นตัวประกัน |
| de gegijzelde (คำนาม) | เฆอะ-ไฆ-โซ็ล-เดอะ | ตัวประกัน, ผู้ที่ถูกจับเป็นตัวประกัน |
| de gijzelnemer (คำนาม) | ไฆ-โซ็ล-เน-เมอรฺ | คนร้ายที่จับคนอื่นเป็นตัวประกัน |
| de gijzelhouder (คำนาม) | ไฆ-โซ็ล-เฮา-เดอรฺ | คนร้ายที่จับคนอื่นเป็นตัวประกัน |
| gijzelen (คำกริยา) | ไฆ-เสอะ-เลิ่น | จับเป็นตัวประกัน |
| vasthouden (คำกริยา) (แยกได้) | ฟัสทฺ-เฮา-เดิ่น | จับไว้แน่น |
| noemen (คำกริยา) | นู-เมิ่น | เรียกว่า, ระบุ |
| voorbij (คำขยายกริยา) | โฟรฺ-ไบ | ผ่านพ้นไป, จบลง |
| aflopen (คำกริยา) (แยกได้) | อัฟ-โล-เปิ่น | ลงเอย, จบลง |
| de verdachte (คำนาม) | เฟอรฺ-ดัฆ-เตอะ | ผู้ต้องสงสัย |
| raken (คำกริยา) | รา-เกิ่น | ได้รับ(get), กลายเป็น(become), ยิงโดน |
| gewond (คำขยายนาม) | เฆอะ-ว็นทฺ | บาดเจ็บ |
| rond (คำบุพบท) | ร็นทฺ | ประมาณ |
| het wapen (คำนาม) | วา-เปิ่น | อาวุธ |
| gelukkig (คำขยายกริยา) | เฆอะ-ลึก-กึฆ | โชคดีที่ |
| speciaal (คำขยายนาม) | สเป-ชาวลฺ | พิเศษ |
| de agent (คำนาม) | อา-เฆ็นทฺ | นายตำรวจ, เจ้าหน้าที่ตำรวจ |
| in de gaten houden (สำนวน) | อิน เดอะ ฆา-เติ่น เฮา-เดิ่น | คอยจับตาดู (และจับหูฟัง) |
| het plein (คำนาม) | ไปลนฺ (ฝึก ไปล-อึน) | จัตุรัสกลางเมือง, ลานกว้าง ๆ |
| verlaten (คำกริยา) | เฟอรฺ-ลา-เติ่น | ออกจาก |
| diegene (คำสรรพนาม) | ดี-เฆ-เนอะ | คน ๆ นั้น |
| digitaal (คำขยายนาม) | ดี-ฆี-ตาวลฺ | ที่เป็นดิจิตอล |
| anders (คำขยายกริยา) | อัน-เดิร์ส | ไม่อย่างนั้น |
| laten (คำกริยา) | ลา-เติ่น | ปล่อย |
| aanrijden (คำกริยา) (แยกได้) | อาน-ไร-เดิ่น | พุ่งชน(ด้วยรถ) |
| achteraangaan (กริยา) (แยกได้) | อัฆ-เตอรฺ-อาน-ฆาน | ไล่ตาม |
| expres (คำขยายกริยา) | เอ็กซ์-เปร็ส | อย่างจงใจ |
| weer (คำขยายกริยา) | เวียรฺ (เว-เยอร์) | อีกครั้ง |
แนนเลือกเนื้อข่าวจากเว็บของ Jeugdjournaal (ข่าวผู้เยาว์) เพราะว่าเขานำเสนอข่าวแบบสรุป และใช้คำศัพท์ง่าย ๆ สำหรับเด็กค่ะ เลยคิดว่าเหมาะกับจะใช้เริ่มต้นเรียนการอ่านศัพท์ยากจากสถานการณ์ประจำวัน ใครสนใจดูข่าวผู้เยาว์ ก็เปิดทีวีช่อง NPO3/Zapp นะคะ ทุกวันจันทร์-อาทิตย์ เวลา 19:00-19:30 น. เวลากำลังดี กินข้าวอิ่มแล้วนั่งผึ่งพุงย่อยอาหารและเรียนรู้ศัพท์ใหม่ ๆ ไปด้วยทุกวัน
หรือใครถนัดดูในคอม ก็สามารถเข้าไปดูย้อนหลังได้ที่ https://jeugdjournaal.nl/uitzendingen/
Reactie plaatsen
Reacties