หลักสูตร opmaat เป็นหลักสูตรคลาสสิคหลักสูตรหนึ่ง และมันก็ดีจริง อันนี้เราไม่เถียง (โดยเฉพาะเล่มต่อ De sprong (B1) นี่คือหนึ่งใน Top 2 สำหรับเราเลย) แต่ด้วยความที่หลักสูตรนี้เขียนขึ้นมาเพื่อนคนเรียนที่มีพื้นฐานการศึกษาที่ "ค่อนข้างสูง" แต่อันคำว่า "สูง" ในที่นี่ เราอยากจะบอกว่า มันไม่ได้แปลว่าต้องจบปริญญาตรีขึ้นไปเท่านั้น แต่เราคิดว่ามันน่าจะหมายถึงคนที่มีพื้นฐานภาษาที่สองมาแล้ว โดยเฉพาะ "ภาษาอังกฤษ"
เหตุผลแรกคือ ชื่อเรียกชนิดคำในหลักสูตรนี้เป็นแบบ latin ซึ่งคล้ายกับที่เราใช้เรียนภาษาอังกฤษกันนั่นเอง สังเกตจากในรูปมันคือคำศัพท์ฝ่ายซ้ายมือเรา ในขณะที่หนังสือหลักสูตรที่เราใช้สอนเป็นหลัก (TaalCompleet) จะใช้คำศัพท์ฝั่งขวามือ ซึ่งเป็นชื่อเรียกชนิดคำแบบดัตช์
เหตุผลต่อมาก็คือ เนื้อหาไวยากรณ์ที่ "อัดแน่น" ตั้งแต่บทเรียนแรก ในส่วนของคำศัพท์จะมีเรื่องตัวเลข วัน เดือน ช่วงเวลาของวัน การนัดหมาย อันนี้พอเข้าใจได้ แต่พอมาดูส่วนของไวยากรณ์ กลับมีทั้ง สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง(ประธาน) การผันกริยา(ปัจจุบัน) โครงสร้างประโยหลัก(hoofdzin) และโครงสร้างประโยคคำถามทั้ง 2 แบบ คือ... เราว่ามันไวไป ไวมาก เลยทำให้มองเห็นได้ชัดว่าเขาตั้งใจใช้เล่มนี้กับคนที่ "พูดภาษาอังกฤษ" หรือ "ได้ภาษาอังกฤษในระดับดีแล้ว" พวกที่เข้าใจหลักไวยากรณ์อังกฤษดีแล้ว พวกนี้จะเรียนได้ไวไม่ยากเย็นนัก จับทางนิด ๆ หน่อย ๆ ก็ไปต่อเองได้ แต่สำหรับคนที่ไม่ได้ภาษาอังกฤษ หรือพอได้บ้างแต่ไม่แม่นไวยากรณ์อังกฤษเลย ถ้ามาเจอแบบนี้ตั้งแต่บทแรกก็บอกเลยว่า ไปไม่เป็นแน่นอน และที่เราไม่ค่อยชอบคือ หลักสูตรนี้ไม่ค่อยใส่ใจที่จะสอนการออกเสียงสักเท่าไหร่ มีบอกแค่เสียงพยัญชนะและสระที่ยาก ๆ แต่อันนี้คือหน้าเดียวจบนะ ที่เหลือก็ตามมีตามเกิด อาศัยฟังเสียงในแบบฝึกหัดแล้วฝึกพูดเอาเอง
โดยสรุปคือ คนที่สนใจอยากจะใช้หนังสือเล่มนี้ในการเริ่มต้นเรียนภาษาดัตช์ (หรือหนังสือเล่มอื่น ๆ แบบที่เรียนจบเล่มเดียวได้ 0-A2 เลย) คนเหล่านี้จำเป็นจะต้องศึกษาไวยากรณ์ภาษาดัตช์แบบเบื้องต้นมาก่อนเยอะพอสมควร เพราะไวยากรณ์พื้นฐานเป็นสิ่งที่สำคัญมาก ถ้าคุณฝืนเรียนไปเรื่อย ๆ โดยที่ยังไม่รู้ว่า อะไรคือคำนาม แล้วคำนามคำไหนเป็นประธาน เป็นกรรม หรือคำไหนคือกริยา แล้วกริยารูปเต็มรูปผันคืออะไร แบบนี้แย่เลยนะ เพราะแทนที่จะเรียนจบได้ไว กลับกลายเป็นเรียนได้ช้าและอาจถึงขั้นล้มเลิกการเรียนไปเลย เพราะพอพ้นเรื่องพื้นฐานไปแล้วมันก็จะมีเรื่องที่ยาก ๆ เรื่องที่ต้องอาศัยความเข้าใจพื้นฐานทั้งสิ้น เพราะฉะนั้น เราจะขอเตือนด้วยความหวังดี ก่อนที่จะเลือกเล่มนี้มาใช้เรียนดัตช์ด้วยตัวเอง ลองสำรวจตัวเองก่อนว่า มีพื้นฐานไวยากรณ์ภาษาอังกฤษและภาษาดัตช์ดีแค่ไหน เอาแค่นี้แหละ เพราะหัวใจหลักของภาษาคือไวยากรณ์ มันเลี่ยงไม่ได้หรอก ถ้ามั่นใจว่าสู้ไหว ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเก่ง ลุยเล่มนี้ได้เลย ประหยัดเวลาดี หรือถ้ามีครูแนะแนวอธิบายได้ก็พอมีลุ้น แต่อาจจะใช้เวลานานกว่าที่คิดไว้สักนิดนะ
หรือเปลี่ยนใจมาใช้หลักสูตร TaalCompleet เริ่มจาก A1 ไปเลย จ่ายเยอะกว่าก็จริง แต่ยืนยันว่าพื้นฐานจะแน่นมากแน่นอน
Reactie plaatsen
Reacties